Я на лесоповале...
«Шансон – это когда плохому человеку плохо»* (*Бертолёт Неизданное). Вчера мне пришось четыре (4) часа подряд вникать в то, насколько может быть плохо плохому человеку. В междугородних автобусах водители очень любят порадовать пассажиров кассеткой с особенно надрывными песнями.
Многое из прослушанного осталось непонятым:
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине…
Что вы себе представляете при этих словах? В словаре Ожегова «раскосый – 1) с расходящимся косоглазием; 2) о глазах: с косым разрезом».
Улыбка с расходящимся косоглазием?! Это такая очень живописная метафора? Почему она «купается в вине»? У меня только одна ассоциация – девушка лежит лицом на столе, на котором разлито вино…
А рифмы! Это же просто потрясающе!
А ты найдёшь себе другого друга
И позабудем мы друг друга…
Сразу становится понятно насколько у автора большой лексикон.
На особенно трагических сентенциях (типа:
Ах, судьба воровская!
Завалили мусора!
Или:
А кто не был в тюрьме,
Тот любит не умеет…)
мне приходилось крепко держаться за кресло, борясь с искушением выдернуть шнур, выдавить стекло и выпрыгнуть на хрен оттуда….